I am English and live just outside of Warsaw, Poland. I work as an English teacher, voiceover artist, audio description writer and Polish to English translator among other things. If I can help you with any of this please go to the contact form and tell me about it.
Most of my working week is spent teaching English at the British Council in Warsaw (also online) and I sometimes offer individual lessons. As a voiceover artist my clients have included MTV, Nickelodeon, Discovery Channel, TVP, TVN, Polsat, Polskie Radio, Microsoft, Gazeta Wyborcza, Pearson, Macmillan and Edgard to name a few.
I also do written translation and language consultancy work including audio description, copywriting, authoring and editing of texts for various magazines, company publications and websites as well as film subtitles. I recently co-authored and edited 2 books, one about English Idioms - "Angielski w tłumaczeniach - Idiomy" and an Advanced Vocabulary book by Preston Publishing.
A few years ago, I had my own slot in a TV Polonia production "Bzik Kulturalny" where I presented the work of Polish artists which was being exhibited in different parts of the world. I also have a couple of years' experience on-air with Radio BIS (now Czwórka) as a co-presenter, giving mini culture/language/current affairs titbits.
Most of my working week is spent teaching English at the British Council in Warsaw (also online) and I sometimes offer individual lessons. As a voiceover artist my clients have included MTV, Nickelodeon, Discovery Channel, TVP, TVN, Polsat, Polskie Radio, Microsoft, Gazeta Wyborcza, Pearson, Macmillan and Edgard to name a few.
I also do written translation and language consultancy work including audio description, copywriting, authoring and editing of texts for various magazines, company publications and websites as well as film subtitles. I recently co-authored and edited 2 books, one about English Idioms - "Angielski w tłumaczeniach - Idiomy" and an Advanced Vocabulary book by Preston Publishing.
A few years ago, I had my own slot in a TV Polonia production "Bzik Kulturalny" where I presented the work of Polish artists which was being exhibited in different parts of the world. I also have a couple of years' experience on-air with Radio BIS (now Czwórka) as a co-presenter, giving mini culture/language/current affairs titbits.